|
|
|
ENCHOIR, verbe |
| [T-L : enchëoir ; GD : encheoir ; AND : enchaïr ; FEW II-1, 26b : cadere] |
Empl. intrans. ou pronom. |
A. - | Au propre |
| | 1. | Enchoir de qq. part. "Tomber, descendre de quelque part" ... |
| | 2. | Enchoir en/entre qqc. |
| | - | "Tomber dans qqc. (un piège)" ... |
| | - | [À la fois au propre et au fig.] "Tomber dans (un piège)" ... |
| | . | Enchoir en les mains de qqn ... ... ... |
| | 3. | S'enchoir encontre qqc. "Se prosterner devant qqc." ... |
B. - | Au fig. Enchoir à/en/de qqc. |
| | 1. | [Le compl. désigne quelque chose de négatif] |
| | - | [Dans une situation défavorable, fâcheuse] "Tomber dans qqc., être victime de qqc." ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Loc. Enchoir en la fosse qu'on a apareillée pour autrui ... |
| | . | Prov. Mieux vaut vivre en pauvreté que d'enchoir en mendicité ... |
| | . | Souvent l'homme enchiet au mal et au dangier qu'il appareille a autrui ... |
| | . | A grande confusion enchoit qui des sages conseil ne croit ... |
| | . | Enchu en qqc. ... |
| | - | [Dans un sentiment douloureux] "Sombrer dans" ... |
| | - | [Dans le sentiment violent d'autrui] "Subir, supporter, essuyer qqc." ... ... ... ... |
| | - | [Dans une action moralement répréhensible, dans un défaut] "Tomber dans, se laisser aller à" ... ... ... |
| | . | [Dans les critiques que suscite une action répréhensible] ... |
| | 2. | En partic. |
| | a) | [Dans le langage religieux] |
| | - | Enchoir en péché ... ... ... ... ... ... |
| | - | Enchoir en une tentation. "Succomber à" ... ... |
| | b) | [Dans le langage juridique] |
| | - | "S'exposer à (l'accusation de), encourir (une peine)" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Enchoir en procès ... |
| | - | [D'un texte à valeur juridique] Enchoir en ruine/debat. "Être contesté ou annullé" ... |
| | - | Enchoir de qqc. "Être débouté de qqc." ... |
| | - | Empl. abs. "Tomber ; perdre un procès" ... |
| | c) | [Dans le langage médical] Enchoir en tel mal "Connaître, subir tel mal" ... ... |
| | 3. | [Le compl. désigne une chose positive ou neutre] |
| | a) | Enchoir en la plaisance de qqn. "Tomber sous le charme de qqn" ... |
| | - | Enchoir en la grace de qqn. "Trouver un accueil favorable chez qqn" |
| | Rem. Ex. de FROISS., Chron., Prol., Buchon (Qu'il veuille creer et mettre en moi sens et entendement si vertueux que ce livre que j'ai commencé je le puisse continer et perseverer en telle maniere que tous ceux et celles qui le liront, verront et orront, y puissent prendre esbatement et plaisance, et je encheoir en leur grace) ds GD III, 101a. |
| | - | Estre enchu en qqc. "Être engagé dans qqc." ... |
| | - | Empl. factitif Enchoir des personnes en parole. "Permettre que des personnes (ici de jeunes amoureux) puissent se parler" ... |
| | b) | Ne pas savoir en quoi telle chose enchiet. "Ne pas savoir de quoi il retourne" ... |
| | c) | Enchoir à + inf. "Se résoudre à" (éd.) ... |
| | d) | Empl. impers. Bien enchoir à qqn que. "Être une chance pour qqn que" ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|